旅行雑誌”じゃらん”

マレーシアにきて、私は全くマレー語が話せませんが夫はマレー人が驚くぐらい話せるようになりました。


マレー人と夫との会話を聞いていると、「jalan-jalan！」（ジャラン　ジャラン）と聞こえることがあり、意味は散歩をすること、ブラブラ出かけるということだそうです。


「ジャラン　ジャラン」という響きがとても可愛くて、このマレー語はすぐ覚えられました。


「ジャラン　ジャラン」と自分で言っているうちに、あれっ？


私「雑誌の”じゃらん”と一緒？」


夫「そうだよ。ここの言葉が由来だよ。」


そうなんです。日本で有名な旅行雑誌、あの”じゃらん”の由来はここからだったのです。


ウィキペディアでみるとインドネシア語の「jalan」が由来と書かれていましたが、インドネシア語とマレー語はよく似ていて、「jalan-jalan」意味は一緒です。


小さな発見ですが、なんだかうれしくなりました。


にほんブログ村